baños

Non le titre ne signifie pas "bains" mais bel et bien "toilettes". Et pas celle que vous faites tous les matins. Les doublevécés quoi. Parce que je suis toujours fascinée par ces hauts lieux de culture que sont les cabines d'aisances, enfin, surtout les espaces d'expression et de sagesse populaire que sont les portes des chiottes. Alors rien que pour vous je suis partie en expédition dans ce milieu très sélect et complètement sexuellement discriminatoire (ben si) : les toilettes des filles. Oui j'avoue (je sais que Vévé va râler là alors je devance) par un curieux stratagème j'ai droit d'accomplir ma miction dans les toilettes sur la porte desquelles il y a une pouf en jupe. Même si un jour (au bowling de Poite même je me souviens), suivant tout naturellement les indications des dessins je suis entrée là oú il y avait un type en haut-de-forme. Mais ce n'est pas la question. Un florilège donc, rassemblé ici dans un montage digne d'un élève de maternelle... je vous laisse admirer.


De haut en bas et de gauche à droite, les traductions :
_"Alexia a chié ici"
_"Apoptose et voilà" (c'est une réponse à un problème existentiel posé par une demoiselle, "que faire quand ta meilleure amie sort avec ton mec ?" Une autre a répondu : "moi je fume un joint")
_le trèfle
_le chien qui me regarde tout le temps quand je fais pipi !
_"comme c'est chouette, laisser ton nom dans un chiotte !"
_"quelle chance !" et "n'est-ce pas !" sont en réponse à un autre message : "dans cette cabine mon petit copain m'a fait jouir" (eh quoi je traduis), et dessous une autre a encore ajouté : "moi je le raconte pas, je profite et c'est tout" mais je ne vous mets pas la photo en entier. Vous la trouverez dans l'album.
_Le meilleur pour la fin : "Staline est vivant !"

Naturellement, il y a des tas d'autres merveilles, mais ma collection est lancée ici. Si ça vous botte de m'en offrir aussi...