semana santa
La photo touristiquissime, je sais. De plus, la ville en ce moment grouille de Français, et je me rends compte que ce peuple est d'une vulgarité, d'une non-classe et d'une beauferie (sympa, je le garde celui-là) à toute épreuve. J'ai honte.
Bref... Ce sont les vacances (Vévé, à un moment j'ai dit "c'est les vacances" et je me suis mordu la langue en disant "pourvu qu'il n'entende pas !"), et ici c'est la Semaine sainte. Vous seriez bienvenus de m'expliquer si une telle chose existe en France, parce qu'il ne me semble pas. Bref, inculte comme je le suis de toutes les sectes (sauf la mienne), je ne sais même pas ce qu'il s'est passé il y a 2008 ans cette semaine là. Faut dire que je m'en bats un peu l'oeil avec une pelle à tarte mais bon.
L'Espagne est un pays très ancré dans la religion. Et ce que vous admirez sur le fronton de la Plaza Mayor sont les blasons des différentes confréries, que je vais présentement vous énumérer (j'ai eu le bouquin à l'office du tourisme). De bas en haut et de droite à gauche (pour changer) :
* le triangle bleu avec un trait rouge : fratrie de Notre Père Jésus de la voie Crucis. Hermandad de nuestro padre Jesus de via crucis
* la bougie : fratrie du silence (aussi dite christ de la bougie). Hermandad del silencio.
* la croix noire dans un ovale rouge : royale confrérie pénitenciaire de Christ gisant de la Miséricorde et de l'agonie Rédemptrice (bojiémoy où vont-ils chercher tout ça !). Real cofradia penitencial de cristo yacente de la misericordia y de la agonia redentora. (je hurle de rire à dire tout ça)
* la croix en bois : fratrie du Christ de l'Amour et de la Paix. Hermandad del cristo del amor y de la paz.
* la croix rouge sur fond vert : confrérie de l'oraison dans le verger des oliviers. Cofradia de la oracion en el huerto de los olivos.
*
* la croix sur fond rose : Fratrie de notre père Jésus flagellé et de notre Dame des larmes. Hermandad de nuestro Padre Jesus flagelado y nuestra señora de las lagrimas.
* les lettres "MP" sur fond noir (je sais, c'est pas ça) : Fratrie universitaire du saintissime christ de la lumière et de Notre Dame du savoir. Hermandad universitaria del santisimo cristo de la luz y nuestra señora madre de la sabidura.
* la croix rouge avec un livre : fratrie de Jésus ami des enfants (oulà !). Hermandad de Jesus amigo de los niños.
* la croix avec serif (non ?) et chaînes : fratrie de Notre Père Jésus du Pardon. Hermandad de nuestro padre Jesus del perdon.
* le "P" et le "X" dans une couronne d'épines sur fond violet : fratrie dominicale du sanctissime Christ de la bonne mort, de notre père Jésus de la raison, de notre Dame des peines et de notre Dame de l'espérance (à vos souhaits !).Hermandad dominicana del santisimo cristo de la buena muerte, de nuestro padre Jesus de la razon, de nuestra señora de los dolores y de nuestra señora de la esperanza.
* le carré sur fond violet : fratrie séraphique de Nazareth du sanctissime christ de l'agonie. Serafica hermandad de nazarenos del santisimo cristo de la agonia.
* la croix dorée (ça se voit pas mais c'est ça) : illustre et vénérable congrégation de notre père Jésus Nazaréen et saint enterrement. Ilustre y venerable congregacion de nuestro padre Jesus nazareno y santo entierro.
* la couronne : illustre et vénérable congrégation de Jésus rescapé et notre dame des angoisses. Ilustre y venerable congregacion de Jesus rescatado y nuestra señora de las angustias.
* le rond sur fond noir : fratrie de notre dame de la Solitude (c'est celle de notre rue !). Hermandad de nuestra señora de la soledad.
* la croix rouge : illustre confrérie de la sainte croix du rédempteur et de la purissime conception sa mère, Vera Cruz. Ilustre cofradia de la santa cruz del redentor y de la purisima concepcion su madre, Vera Cruz.
Ils se sont bien amusés pour leurs noms je trouve. Et vous verriez les photos et les explications de la brochure, que je ne vais pas vous traduire...
Et chaque groupe a son costume avec chapeau à pointe, son trajet et son heure de procession... Ca promet de chouettes photos toute la semaine suivante ! Et quelques idées pour la secte uhuhuh !
Publicité